{"id":5364,"date":"2026-05-18T17:52:45","date_gmt":"2026-05-18T15:52:45","guid":{"rendered":"https:\/\/galerija110795.ba\/?page_id=5364"},"modified":"2026-05-18T17:55:49","modified_gmt":"2026-05-18T15:55:49","slug":"audio-vodici-u-galeriji-11-07-95-dostupni-na-12-jezika","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/galerija110795.ba\/bs\/audio-vodici-u-galeriji-11-07-95-dostupni-na-12-jezika\/","title":{"rendered":"Audio vodi\u010di u Galeriji 11\/07\/95 dostupni na 12 jezika"},"content":{"rendered":"<div id=\"js_9o\" class=\"_5pbx userContent _3576\" data-testid=\"post_message\" data-ft=\"{&quot;tn&quot;:&quot;K&quot;}\">\n<div id=\"id_5d1b531b160aa1094051287\" class=\"text_exposed_root text_exposed\">\n<p>S ciljem pobolj\u0161anja i unapre\u0111enja iskustava posjetitelja, Galerija 11\/07\/95 je u 2019. godini realizirala projekt uvo\u0111enja audio vodi\u010da na 12 razli\u010ditih jezika. Jezici koji su od ove godine dostupni za posjetitelje Galerije 11\/07\/95 su sljede\u0107i: B\/H\/S jezici, engleski, njema\u010dki, francuski, italijanski, \u0161panski, turski, poljski, portugalski, arapski, kineski i japanski.<\/p>\n<p>Cilj uvo\u0111enja audiovodi\u010da na razli\u010ditim jezicima jeste pribli\u017eavanje sadr\u017eaja posjetiteljima na njihovom m<span class=\"text_exposed_show\">aternjem jeziku, pobolj\u0161anje sveukupnog muzejskog iskustva posjetitelja, kao i unapre\u0111enje narativnog aspekta prezentacije muzejskog sadr\u017eaja.<\/span><\/p>\n<div class=\"text_exposed_show\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-responsive aligncenter\" src=\"https:\/\/galerija110795.ba\/app\/uploads\/2019\/07\/66023338_1808499175963601_1885878663174422528_o.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1080\" \/>Stalna postavka Galerije 11\/07\/95 kroz razli\u010dite dokumentarne i umjetni\u010dke forme nastoji da prezentira su\u0161tinu pri\u010de o genocidu u Srebrenici, uzroke i posljedice ovog zlo\u010dina, dru\u0161tvene mehanizme koji generiraju nasilje. Me\u0111utim, osim predstavljanja, Galerija 11\/07\/95 nastoji da iskustvo posjetitelja transformi\u0161e u svojevrsni vid dru\u0161tvenog aktivizma. Bez obzira na postojanje nedvosmislenog pravnog diskursa kada je u pitanju definicija zlo\u010dina u Srebrenici kao genocida i dalje su sna\u017ena nastojanja revizionisti\u010dkih politika da se minimiziraju razmjeri genocida.<\/p>\n<p>Cilj Galerije 11\/07\/95 jeste da svojim djelovanjem kroz umjetnost i kulturu doprinese stvaranju objektivnog, ta\u010dnog i opominju\u0107eg narativa o genocidu. Jedan od koraka u realizaciju ovog cilja jeste upravo uvo\u0111enje audio vodi\u010da i prevo\u0111enje sadr\u017eaja na razli\u010dite jezike.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"_3x-2\" data-ft=\"{&quot;tn&quot;:&quot;H&quot;}\">\n<div data-ft=\"{&quot;tn&quot;:&quot;H&quot;}\">\n<div class=\"mtm\">\n<div class=\"_2a2q _65sr\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S ciljem pobolj\u0161anja i unapre\u0111enja iskustava posjetitelja, Galerija 11\/07\/95 je u 2019. godini realizirala projekt uvo\u0111enja audio vodi\u010da na 12 razli\u010ditih jezika. Jezici koji su od ove godine dostupni za posjetitelje Galerije 11\/07\/95 su sljede\u0107i: B\/H\/S jezici, engleski, njema\u010dki, francuski, italijanski, \u0161panski, turski, poljski, portugalski, arapski, kineski i japanski. Cilj uvo\u0111enja audiovodi\u010da na razli\u010ditim jezicima &hellip; <a href=\"https:\/\/galerija110795.ba\/bs\/audio-vodici-u-galeriji-11-07-95-dostupni-na-12-jezika\/\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4136,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5364","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Audio vodi\u010di u Galeriji 11\/07\/95 dostupni na 12 jezika - Galerija 11\/07\/95<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/galerija110795.ba\/bs\/audio-vodici-u-galeriji-11-07-95-dostupni-na-12-jezika\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"bs_BA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Audio vodi\u010di u Galeriji 11\/07\/95 dostupni na 12 jezika - Galerija 11\/07\/95\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"S ciljem pobolj\u0161anja i unapre\u0111enja iskustava posjetitelja, Galerija 11\/07\/95 je u 2019. godini realizirala projekt uvo\u0111enja audio vodi\u010da na 12 razli\u010ditih jezika. Jezici koji su od ove godine dostupni za posjetitelje Galerije 11\/07\/95 su sljede\u0107i: B\/H\/S jezici, engleski, njema\u010dki, francuski, italijanski, \u0161panski, turski, poljski, portugalski, arapski, kineski i japanski. Cilj uvo\u0111enja audiovodi\u010da na razli\u010ditim jezicima &hellip; Continued\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/galerija110795.ba\/bs\/audio-vodici-u-galeriji-11-07-95-dostupni-na-12-jezika\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Galerija 11\/07\/95\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-18T15:55:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/galerija110795.ba\/app\/uploads\/2019\/07\/64254651_1808499212630264_8487468947333971968_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/galerija110795.ba\\\/bs\\\/audio-vodici-u-galeriji-11-07-95-dostupni-na-12-jezika\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/galerija110795.ba\\\/bs\\\/audio-vodici-u-galeriji-11-07-95-dostupni-na-12-jezika\\\/\",\"name\":\"Audio vodi\u010di u Galeriji 11\\\/07\\\/95 dostupni na 12 jezika - Galerija 11\\\/07\\\/95\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/galerija110795.test\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/galerija110795.ba\\\/bs\\\/audio-vodici-u-galeriji-11-07-95-dostupni-na-12-jezika\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/galerija110795.ba\\\/bs\\\/audio-vodici-u-galeriji-11-07-95-dostupni-na-12-jezika\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/galerija110795.ba\\\/app\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/64254651_1808499212630264_8487468947333971968_n.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-18T15:52:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-18T15:55:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/galerija110795.ba\\\/bs\\\/audio-vodici-u-galeriji-11-07-95-dostupni-na-12-jezika\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/galerija110795.ba\\\/bs\\\/audio-vodici-u-galeriji-11-07-95-dostupni-na-12-jezika\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/galerija110795.ba\\\/bs\\\/audio-vodici-u-galeriji-11-07-95-dostupni-na-12-jezika\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/galerija110795.ba\\\/app\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/64254651_1808499212630264_8487468947333971968_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/galerija110795.ba\\\/app\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/64254651_1808499212630264_8487468947333971968_n.jpg\",\"width\":960,\"height\":960},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/galerija110795.ba\\\/bs\\\/audio-vodici-u-galeriji-11-07-95-dostupni-na-12-jezika\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/galerija110795.ba\\\/bs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Audio vodi\u010di u Galeriji 11\\\/07\\\/95 dostupni na 12 jezika\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/galerija110795.test\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/galerija110795.test\\\/\",\"name\":\"Galerija 11\\\/07\\\/95\",\"description\":\"Prva memorijalna galerija u Bosni i Hercegovini, izlo\u017ebeni prostor kojem je cilj o\u010duvati sje\u0107anja na  tragediju Srebrenice i 8372 osobe tragi\u010dno stradale u srebreni\u010dkom genocidu.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/galerija110795.test\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/galerija110795.test\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"bs-BA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/galerija110795.test\\\/#organization\",\"name\":\"Galerija 11\\\/07\\\/95\",\"url\":\"https:\\\/\\\/galerija110795.test\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/galerija110795.test\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/galerija110795.ba\\\/app\\\/uploads\\\/2013\\\/09\\\/galerija_110795_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/galerija110795.ba\\\/app\\\/uploads\\\/2013\\\/09\\\/galerija_110795_logo.png\",\"width\":1254,\"height\":408,\"caption\":\"Galerija 11\\\/07\\\/95\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/galerija110795.test\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Audio vodi\u010di u Galeriji 11\/07\/95 dostupni na 12 jezika - Galerija 11\/07\/95","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/galerija110795.ba\/bs\/audio-vodici-u-galeriji-11-07-95-dostupni-na-12-jezika\/","og_locale":"bs_BA","og_type":"article","og_title":"Audio vodi\u010di u Galeriji 11\/07\/95 dostupni na 12 jezika - Galerija 11\/07\/95","og_description":"S ciljem pobolj\u0161anja i unapre\u0111enja iskustava posjetitelja, Galerija 11\/07\/95 je u 2019. godini realizirala projekt uvo\u0111enja audio vodi\u010da na 12 razli\u010ditih jezika. Jezici koji su od ove godine dostupni za posjetitelje Galerije 11\/07\/95 su sljede\u0107i: B\/H\/S jezici, engleski, njema\u010dki, francuski, italijanski, \u0161panski, turski, poljski, portugalski, arapski, kineski i japanski. Cilj uvo\u0111enja audiovodi\u010da na razli\u010ditim jezicima &hellip; Continued","og_url":"https:\/\/galerija110795.ba\/bs\/audio-vodici-u-galeriji-11-07-95-dostupni-na-12-jezika\/","og_site_name":"Galerija 11\/07\/95","article_modified_time":"2026-05-18T15:55:49+00:00","og_image":[{"width":960,"height":960,"url":"https:\/\/galerija110795.ba\/app\/uploads\/2019\/07\/64254651_1808499212630264_8487468947333971968_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/galerija110795.ba\/bs\/audio-vodici-u-galeriji-11-07-95-dostupni-na-12-jezika\/","url":"https:\/\/galerija110795.ba\/bs\/audio-vodici-u-galeriji-11-07-95-dostupni-na-12-jezika\/","name":"Audio vodi\u010di u Galeriji 11\/07\/95 dostupni na 12 jezika - Galerija 11\/07\/95","isPartOf":{"@id":"https:\/\/galerija110795.test\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/galerija110795.ba\/bs\/audio-vodici-u-galeriji-11-07-95-dostupni-na-12-jezika\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/galerija110795.ba\/bs\/audio-vodici-u-galeriji-11-07-95-dostupni-na-12-jezika\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/galerija110795.ba\/app\/uploads\/2019\/07\/64254651_1808499212630264_8487468947333971968_n.jpg","datePublished":"2026-05-18T15:52:45+00:00","dateModified":"2026-05-18T15:55:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/galerija110795.ba\/bs\/audio-vodici-u-galeriji-11-07-95-dostupni-na-12-jezika\/#breadcrumb"},"inLanguage":"bs-BA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/galerija110795.ba\/bs\/audio-vodici-u-galeriji-11-07-95-dostupni-na-12-jezika\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"bs-BA","@id":"https:\/\/galerija110795.ba\/bs\/audio-vodici-u-galeriji-11-07-95-dostupni-na-12-jezika\/#primaryimage","url":"https:\/\/galerija110795.ba\/app\/uploads\/2019\/07\/64254651_1808499212630264_8487468947333971968_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/galerija110795.ba\/app\/uploads\/2019\/07\/64254651_1808499212630264_8487468947333971968_n.jpg","width":960,"height":960},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/galerija110795.ba\/bs\/audio-vodici-u-galeriji-11-07-95-dostupni-na-12-jezika\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/galerija110795.ba\/bs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Audio vodi\u010di u Galeriji 11\/07\/95 dostupni na 12 jezika"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/galerija110795.test\/#website","url":"https:\/\/galerija110795.test\/","name":"Galerija 11\/07\/95","description":"Prva memorijalna galerija u Bosni i Hercegovini, izlo\u017ebeni prostor kojem je cilj o\u010duvati sje\u0107anja na  tragediju Srebrenice i 8372 osobe tragi\u010dno stradale u srebreni\u010dkom genocidu.","publisher":{"@id":"https:\/\/galerija110795.test\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/galerija110795.test\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"bs-BA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/galerija110795.test\/#organization","name":"Galerija 11\/07\/95","url":"https:\/\/galerija110795.test\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"bs-BA","@id":"https:\/\/galerija110795.test\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/galerija110795.ba\/app\/uploads\/2013\/09\/galerija_110795_logo.png","contentUrl":"https:\/\/galerija110795.ba\/app\/uploads\/2013\/09\/galerija_110795_logo.png","width":1254,"height":408,"caption":"Galerija 11\/07\/95"},"image":{"@id":"https:\/\/galerija110795.test\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"wpml_current_locale":"bs_BA","wpml_translations":{"bs_BA":{"locale":"bs_BA","id":5364,"slug":"audio-vodici-u-galeriji-11-07-95-dostupni-na-12-jezika","post_title":"Audio vodi\u010di u Galeriji 11\/07\/95 dostupni na 12 jezika","href":"https:\/\/galerija110795.ba\/bs\/audio-vodici-u-galeriji-11-07-95-dostupni-na-12-jezika\/"},"en_US":{"locale":"en_US","id":5360,"slug":"audio-guides-available-in-12-languages","post_title":"Audio Guides Available in 12 Languages","href":"https:\/\/galerija110795.ba\/audio-guides-available-in-12-languages\/"}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/galerija110795.ba\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/galerija110795.ba\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/galerija110795.ba\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galerija110795.ba\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galerija110795.ba\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5364"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/galerija110795.ba\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5364\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5365,"href":"https:\/\/galerija110795.ba\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5364\/revisions\/5365"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galerija110795.ba\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/galerija110795.ba\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}